1 00:00:07,427 --> 00:00:09,201 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 2 00:00:09,201 --> 00:00:09,371 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 3 00:00:09,371 --> 00:00:11,349 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 4 00:00:11,384 --> 00:00:13,917 ? Wanneer er een probleem is 5 00:00:13,987 --> 00:00:16,000 ? Ronde avonturenbaai? 6 00:00:16,069 --> 00:00:18,082 ? Ryder en zijn team van pups? 7 00:00:18,152 --> 00:00:19,887 ? Zal komen redden de dag? 8 00:00:19,957 --> 00:00:23,254 ? Marshall, puin, jacht, Rocky, Zuma, Skye? 9 00:00:23,288 --> 00:00:24,747 ? Ja, ze zijn onderweg? 10 00:00:24,781 --> 00:00:26,830 ? PAW Patrouille, PAW Patrouille 11 00:00:26,899 --> 00:00:29,258 ? Wanneer dan ook zit je in de problemen? 12 00:00:29,294 --> 00:00:31,307 ? PAW Patrouille, PAW Patrouille 13 00:00:31,341 --> 00:00:33,147 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 14 00:00:33,181 --> 00:00:35,611 ? Geen klus is te groot, geen pup is te klein? 15 00:00:35,680 --> 00:00:38,283 ? PAW Patrouille, wij zijn op dreef? 16 00:00:38,353 --> 00:00:41,823 ? Dus daar gaan we, PAW Patrol, whoa-oh-oh? 17 00:00:41,893 --> 00:00:45,295 ? PAW Patrouille, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol? 18 00:00:50,709 --> 00:00:51,709 [Rruisen] 19 00:00:51,750 --> 00:00:57,825 ? 20 00:00:57,929 --> 00:01:00,269 - JONGEN: Rawr! - MEISJE: Ah! Het is een T. rex! 21 00:01:01,570 --> 00:01:02,930 - [Beiden lachen] - Ik ben blij dat je geniet 22 00:01:02,930 --> 00:01:04,750 jullie boek, kinderen, maar blijf dichtbij. 23 00:01:04,970 --> 00:01:06,766 Er zijn er enkele groot, eh.... 24 00:01:06,766 --> 00:01:07,921 JULIUS EN JULIA: Wauw! 25 00:01:08,025 --> 00:01:10,564 ...verrassingen op de loer hier in de buurt. 26 00:01:11,870 --> 00:01:14,650 Julia! Julius! Je bent eindelijk hier! 27 00:01:16,009 --> 00:01:18,430 [Grunning] Oeps. Ik denk het Ik werd iets te opgewonden 28 00:01:18,430 --> 00:01:20,030 om over jouw te horen dinosaurus rapport. 29 00:01:20,390 --> 00:01:22,910 - Hoe gaat het? - Geweldig, Marshall. 30 00:01:23,150 --> 00:01:24,829 We leren alles allerlei dingen 31 00:01:24,829 --> 00:01:26,709 over onze favoriet dinosaurus ooit... 32 00:01:26,709 --> 00:01:28,370 BEIDE: De T. rex! Rauw! 33 00:01:28,511 --> 00:01:31,363 - [Marshall lacht] - [Allen lachen] 34 00:01:31,460 --> 00:01:33,420 Ik ben blij dat jij dat bent zo opgewonden, kinderen, 35 00:01:33,680 --> 00:01:36,500 omdat je ongeveer bent om nog veel meer te leren. 36 00:01:36,940 --> 00:01:40,120 Welkom bij Dino-eiland. 37 00:01:41,588 --> 00:01:45,816 - [Julius en Julia juichen] - [bonzen] 38 00:01:45,924 --> 00:01:47,537 [Zacht grommend] 39 00:01:47,644 --> 00:01:49,901 [brullend] 40 00:01:49,973 --> 00:01:51,227 Wauw! 41 00:01:51,299 --> 00:01:53,200 Een echte T. rex! 42 00:01:53,519 --> 00:01:55,640 En hij echt houdt van buikwrijvingen. 43 00:01:55,677 --> 00:01:57,190 [Pups lachen] 44 00:02:02,029 --> 00:02:03,029 [Lachend] Kom op! 45 00:02:03,050 --> 00:02:04,850 Veel dino's buik om rond te gaan. 46 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 - Wauw! - Koel! 47 00:02:06,789 --> 00:02:08,250 Ik ben Rex trouwens, 48 00:02:08,350 --> 00:02:09,710 en dit is mijn vriend Timmy. 49 00:02:10,050 --> 00:02:11,650 Rex is een dinosaurus-expert. 50 00:02:11,970 --> 00:02:13,449 Hij woont hier verder Dino-eiland 51 00:02:13,449 --> 00:02:15,670 met allerlei verschillende dinosaurussen. 52 00:02:16,189 --> 00:02:18,189 Dinosaurussen bedoel je zijn jouw huisdieren? 53 00:02:18,650 --> 00:02:20,069 Nee. Dat zijn ze wilde dieren. 54 00:02:20,490 --> 00:02:22,650 Ik zorg er gewoon voor dat ze zijn gezond en veilig, 55 00:02:22,950 --> 00:02:25,510 en Timmy zorgt ervoor dat dat zo is op hun beste gedrag. 56 00:02:25,930 --> 00:02:27,590 - Echt? - Hoe doet hij dat? 57 00:02:27,949 --> 00:02:28,969 Laat het ze zien, Timmy! 58 00:02:29,083 --> 00:02:31,769 [brullend] 59 00:02:31,883 --> 00:02:34,723 [Brullend, krijsend] 60 00:02:34,800 --> 00:02:36,880 Luister naar allemaal de dino's! 61 00:02:36,980 --> 00:02:38,960 Cool, hè? Jij wilt om ze te gaan bekijken? 62 00:02:39,220 --> 00:02:40,920 - Oh! Oh! Ja! - Ik doe! Ik doe! 63 00:02:41,080 --> 00:02:42,200 Vergeet Chickaletta niet. 64 00:02:43,929 --> 00:02:45,585 [Timmy snauwt zachtjes] 65 00:02:45,657 --> 00:02:47,961 [Snuiven] 66 00:02:48,069 --> 00:02:49,689 - [Timmy snauwt zachtjes] - [Chickaletta kakelt] 67 00:02:50,877 --> 00:02:52,101 [Gekrijs] 68 00:02:52,173 --> 00:02:54,189 [brullend] 69 00:02:57,250 --> 00:02:59,030 Mm. Was het iets wat ze zei? 70 00:02:59,103 --> 00:03:00,546 [Gekrijs] 71 00:03:02,579 --> 00:03:03,579 Wat is er, Timmy? 72 00:03:03,739 --> 00:03:04,899 Wil je dat niet? op tournee gaan? 73 00:03:04,971 --> 00:03:07,993 [Zacht grommend] 74 00:03:08,030 --> 00:03:10,530 - Maak je geen zorgen, Rex. - We houden Timmy gezelschap 75 00:03:10,530 --> 00:03:12,330 - terwijl je weg bent. - Oké dan. 76 00:03:12,770 --> 00:03:13,970 Laat de tour beginnen! 77 00:03:14,789 --> 00:03:16,170 - Ja! Laten we gaan! - Whoohoo! 78 00:03:16,277 --> 00:03:22,343 ? 79 00:03:22,415 --> 00:03:24,127 - Wauw! - Goedheid! 80 00:03:24,199 --> 00:03:28,899 Het hele eiland is als een natuurreservaat voor dinosaurussen. 81 00:03:29,160 --> 00:03:32,959 Ja, en elke dinosaurus soort heeft zijn eigen leefgebied. 82 00:03:33,360 --> 00:03:35,280 - Oeh! Wat is dat? - JULIUS: Kijk! Daar! 83 00:03:36,179 --> 00:03:37,179 JULIA: Aw! 84 00:03:37,320 --> 00:03:39,220 Het is een kindje brachiosaurus! 85 00:03:39,920 --> 00:03:41,760 Oh! Als dat zo is de baby, 86 00:03:42,040 --> 00:03:43,860 de ouders moeten enorm zijn. 87 00:03:49,350 --> 00:03:50,549 - [Krijsend] - Kijk, Chicky-poep. 88 00:03:50,810 --> 00:03:52,989 Die vliegende dino's hebben veren 89 00:03:52,989 --> 00:03:54,850 bijna net zo mooi als die van jou. 90 00:03:56,489 --> 00:03:57,829 - [Krijsen] - Wist je dat vogels 91 00:03:57,829 --> 00:03:59,130 uit geëvolueerd dinosaurussen? 92 00:03:59,469 --> 00:04:01,229 Op een bepaalde manier, ze zijn feitelijk verwant. 93 00:04:01,709 --> 00:04:02,709 - Echt? - [Krijsend] 94 00:04:03,409 --> 00:04:05,370 Zwaai naar je neven, Chickaletta. 95 00:04:05,424 --> 00:04:06,424 [Gekrijs] 96 00:04:06,430 --> 00:04:07,954 [Lachend] 97 00:04:08,010 --> 00:04:10,850 Kom op, Timmy! Als je naar beneden komt, 98 00:04:10,950 --> 00:04:12,570 Ik zal je halen een paar heerlijke hamburgers! 99 00:04:12,608 --> 00:04:15,464 [Tanden klapperen, grommen] 100 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 O! [Snuiven] 101 00:04:19,660 --> 00:04:21,360 Als ik dat was een dinosaurus, 102 00:04:21,500 --> 00:04:23,380 dit is waar ik zou leven. 103 00:04:23,560 --> 00:04:25,879 - Ach! - Wees niet bang, tante burgemeester. 104 00:04:26,079 --> 00:04:27,819 Dat is gewoon een parasaurolophus. 105 00:04:28,240 --> 00:04:29,340 - [Burgemeester Goodway jammert] - Hij is een herbivoor. 106 00:04:29,460 --> 00:04:30,700 Dat betekent hij eet alleen planten. 107 00:04:31,340 --> 00:04:34,120 Dat klopt, maar dat heb ik nog nooit gedaan Ik heb er eerder iemand die plant zien eten. 108 00:04:34,439 --> 00:04:37,100 Je hebt een lange weg afgelegd voor een nieuwe snack, dino-bud, 109 00:04:37,379 --> 00:04:39,759 maar je kunt beter weggaan hier voordat Janice je ziet. 110 00:04:39,820 --> 00:04:43,238 - [Dinosaurus brult] - [Burgemeester Goodway jammert] 111 00:04:43,300 --> 00:04:45,460 O nee! Dat is Janice! 112 00:04:45,620 --> 00:04:47,420 Oh! Vertel het me alsjeblieft ze is ook een herbivoor. 113 00:04:47,759 --> 00:04:50,319 Nee. Zij is de grootste carnivoor op het eiland! 114 00:04:50,351 --> 00:04:51,719 [brullend] 115 00:04:51,785 --> 00:04:53,708 BURGEMEESTER GOEDWEG: Een vleeseter? 116 00:04:53,773 --> 00:04:55,110 [Parasaurolophus gekrijs] 117 00:04:56,152 --> 00:04:57,228 [Janice gromt] 118 00:04:57,293 --> 00:04:58,434 [Parasaurolophus gekrijs] 119 00:04:58,500 --> 00:05:00,040 - O nee! - Hij zit vast! 120 00:05:00,100 --> 00:05:01,140 Ik moet wel doe iets! 121 00:05:01,215 --> 00:05:02,705 [blaffen] 122 00:05:07,023 --> 00:05:08,361 [Janice gromt] 123 00:05:08,399 --> 00:05:09,459 Janice, stop! [blaffen] 124 00:05:09,532 --> 00:05:13,697 - [Grommen] - [Chickaletta pikt] 125 00:05:13,770 --> 00:05:16,073 Hè? 126 00:05:16,182 --> 00:05:19,982 Chickaletta! Kom daar vandaan vleeseter op dit moment! 127 00:05:20,092 --> 00:05:21,554 [grommend] 128 00:05:22,943 --> 00:05:24,404 [Gekrijs] 129 00:05:25,573 --> 00:05:28,825 [brullend] 130 00:05:28,899 --> 00:05:31,719 Wat? Oké. Wij zijn in het helder. 131 00:05:31,919 --> 00:05:32,919 Ga liever aan de slag! 132 00:05:32,954 --> 00:05:34,407 [Gekrijs] 133 00:05:36,946 --> 00:05:39,633 [Gekrijs] 134 00:05:41,557 --> 00:05:42,790 O! 135 00:05:42,899 --> 00:05:45,099 Jawel! Chickaletta jaagde Janice weg! 136 00:05:45,560 --> 00:05:47,120 Dinosaurussen zijn dat bang voor kippen? 137 00:05:48,120 --> 00:05:49,299 - [Krijsen] - We moeten dat plaatsen 138 00:05:49,299 --> 00:05:50,299 in ons rapport. 139 00:05:50,380 --> 00:05:52,020 Ja, maar misschien wij kunnen vinden 140 00:05:52,020 --> 00:05:54,120 een minder vleesetende plek om het te schrijven. 141 00:05:54,319 --> 00:05:55,759 Ik weet het gewoon de plek. 142 00:05:55,829 --> 00:05:57,274 [Chickaletta krijst] 143 00:05:59,671 --> 00:06:01,715 [Gekrijs] 144 00:06:01,750 --> 00:06:04,605 - [Krijsen] - [Krijsen] 145 00:06:04,640 --> 00:06:06,014 [Gekrijs] 146 00:06:07,319 --> 00:06:10,000 RYDER: Wauw. En dan Janice is weggelopen? 147 00:06:10,259 --> 00:06:12,139 Ik was net zo verrast als je bent. 148 00:06:12,439 --> 00:06:13,699 Hoe gaat het daar? 149 00:06:13,803 --> 00:06:15,208 - Eh-- - Poot-wat. [Lachend] 150 00:06:15,279 --> 00:06:18,613 Mijn vriend Rabarber kwam langs om Dino Disc af te spelen. 151 00:06:18,719 --> 00:06:19,959 Hier komt het! [Grommen] 152 00:06:20,239 --> 00:06:22,959 Ik snap het! Ik heb het! Ik... Wauw! 153 00:06:22,979 --> 00:06:24,979 Wauw! Wauw! Wauw! 154 00:06:27,370 --> 00:06:29,450 [Lachend] Ik denk het Rabarber heeft het begrepen. 155 00:06:29,990 --> 00:06:31,330 - [Allen lachen] - Ziet er leuk uit, 156 00:06:31,630 --> 00:06:33,010 maar waar is Timmy? 157 00:06:33,290 --> 00:06:35,350 Timmy nog steeds is niet naar beneden gekomen. 158 00:06:35,870 --> 00:06:38,810 Ik had geen idee van een kip zou hem zo kunnen laten schrikken. 159 00:06:38,874 --> 00:06:40,456 [Chickaletta krijst] 160 00:06:40,521 --> 00:06:41,812 [Gedempt gekrijs] 161 00:06:42,780 --> 00:06:44,319 Ik gewoon niet snap het. 162 00:06:44,540 --> 00:06:47,380 Weet je, Chickaletta wel de eerste kip 163 00:06:47,380 --> 00:06:48,800 deze dino's ooit ontmoet. 164 00:06:49,060 --> 00:06:51,160 Haar geklok, dat klinkt dom van ons, 165 00:06:51,300 --> 00:06:53,360 moet vreemd klinken en eng voor hen. 166 00:06:54,200 --> 00:06:55,500 - [Gedempt gekrijs] - Ik weet het zeker als je gaat praten 167 00:06:55,500 --> 00:06:57,139 aan Timmy, jij kan hem helpen zien 168 00:06:57,139 --> 00:06:59,699 dat is een kip niets om bang voor te zijn. 169 00:07:00,960 --> 00:07:02,000 Bedankt, burgemeester Goede manier. 170 00:07:02,180 --> 00:07:03,220 Dat is een goed idee. 171 00:07:03,620 --> 00:07:05,020 Ik kom eraan, Timmy! 172 00:07:05,540 --> 00:07:06,540 Raad eens wat, Tante Burgemeester? 173 00:07:06,680 --> 00:07:08,160 Wij zijn klaar ons dinosaurusrapport. 174 00:07:08,160 --> 00:07:10,600 Het enige wat we nu nodig hebben is een selfie met een dinosaurus 175 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 - voor de voorkant. - Nou, dat denk ik niet 176 00:07:13,840 --> 00:07:16,580 we moeten er een foto van maken een dinosaurus zonder Rex in de buurt, 177 00:07:17,519 --> 00:07:20,699 maar... aangezien Chickaletta dat wel is gerelateerd aan dinosaurussen, 178 00:07:21,120 --> 00:07:22,540 je kunt een krijgen selfie met haar. 179 00:07:22,624 --> 00:07:24,400 JULIUS EN JULIA: [Helaas] Oké. 180 00:07:27,870 --> 00:07:28,950 Oké, iedereen. 181 00:07:29,370 --> 00:07:30,810 Zeg: "Dinosaurus!" 182 00:07:31,470 --> 00:07:33,479 JULIUS EN JULIA: [Hijgend] Wauw! 183 00:07:33,540 --> 00:07:34,859 [Gekrijs] 184 00:07:34,949 --> 00:07:37,269 Dat is de parasaurolophus van vroeger! 185 00:07:37,550 --> 00:07:39,569 Ze moeten gevolgd zijn ons om Chickaletta te bereiken. 186 00:07:39,870 --> 00:07:41,709 Mm. Maar waarom zou doen ze dat? 187 00:07:42,130 --> 00:07:43,130 Waarom zouden ze niet? 188 00:07:43,349 --> 00:07:44,570 Ze is onweerstaanbaar. 189 00:07:45,944 --> 00:07:47,319 [Gekrijs] 190 00:07:47,360 --> 00:07:50,735 [Echo] 191 00:07:50,819 --> 00:07:52,479 Goedheid! Maar waarom is ze zo luid? 192 00:07:52,700 --> 00:07:54,099 Wij lezen over dit in ons boek. 193 00:07:54,380 --> 00:07:56,500 Zie dat wapen erop het hoofd van de dinosaurus? 194 00:07:56,640 --> 00:07:57,900 JULIUS: Dat klopt dingen klinken luider. 195 00:07:58,389 --> 00:07:59,596 [Gekrijs] 196 00:07:59,665 --> 00:08:00,769 [Echo] 197 00:08:02,900 --> 00:08:03,960 - [Krijsen] - Kom terug, Chickums! 198 00:08:04,219 --> 00:08:07,319 Dit is geen tijd voor een prehistorische familiereünie! 199 00:08:07,432 --> 00:08:10,724 [Gekrijs] 200 00:08:10,800 --> 00:08:12,939 Schiet op, kinderen! Zij ging deze kant op! 201 00:08:14,079 --> 00:08:15,340 Oeh! Misschien niet! 202 00:08:16,079 --> 00:08:18,079 Wij komen! Wauw! 203 00:08:18,153 --> 00:08:22,874 [Allemaal schreeuwen] 204 00:08:22,949 --> 00:08:23,949 Ik heb je. 205 00:08:24,057 --> 00:08:27,252 [Allemaal schreeuwen] 206 00:08:27,324 --> 00:08:28,437 Ach! 207 00:08:28,509 --> 00:08:30,629 - Oeps. - Sorry, tante burgemeester. 208 00:08:30,969 --> 00:08:32,090 Het is oké, kinderen. 209 00:08:32,429 --> 00:08:34,068 Tenminste geen van ons raakten gewond. 210 00:08:35,350 --> 00:08:36,730 - [Squelchen] - Hoewel we dat wel lijken 211 00:08:36,730 --> 00:08:39,069 aan het zinken zijn-- in drijfzand! 212 00:08:40,889 --> 00:08:42,068 REX: Kom op, Timmy. 213 00:08:42,151 --> 00:08:44,257 [grommend] 214 00:08:44,299 --> 00:08:47,039 Het is alsof Timmy het vergeten is hoe moedig hij is. 215 00:08:47,359 --> 00:08:48,359 Hij zal het zich herinneren, Rex. 216 00:08:48,519 --> 00:08:50,578 Hij heeft jou tenslotte om hem eraan te herinneren. 217 00:08:50,635 --> 00:08:51,635 [Pup Pad rinkelt] 218 00:08:51,679 --> 00:08:52,879 - [Pieptoon] - Hallo, burgemeester Goodway. 219 00:08:53,099 --> 00:08:54,859 Hoe gaat het met de dinosaurus rapport komt langs? 220 00:08:55,219 --> 00:08:57,740 Ik ben bang dat we weg zijn een beetje... off-topic. 221 00:08:57,812 --> 00:09:01,167 Een of andere ondeugende para-- uh-- para-so-roffa-- 222 00:09:01,240 --> 00:09:02,590 JULIA EN JULIUS: Parasaurolofussen. 223 00:09:02,699 --> 00:09:04,719 Ja, die. Ze namen Chickaletta. 224 00:09:05,079 --> 00:09:06,539 En dat is zij nu echt luid. 225 00:09:06,607 --> 00:09:09,681 In plaats van te blaffen-bawk-bawk, ze gaat blaffen-bauwen! 226 00:09:09,750 --> 00:09:11,526 [grommend] 227 00:09:11,560 --> 00:09:12,600 Timmy, het is oké. 228 00:09:12,800 --> 00:09:13,900 Dat was niet het geval een echte kip. 229 00:09:14,920 --> 00:09:16,440 Heb je gezien welke hoe ze zijn gegaan? 230 00:09:16,680 --> 00:09:18,080 Wij hebben het geprobeerd om ze te volgen, 231 00:09:18,320 --> 00:09:21,779 maar toen hebben we een grote fout gemaakt veranderen in wat drijfzand. 232 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Zit strak, Burgemeester Goedweg. 233 00:09:23,600 --> 00:09:24,780 Geen zand is te snel. 234 00:09:24,900 --> 00:09:26,180 Geen pup is te klein. 235 00:09:26,325 --> 00:09:27,808 [piepen] 236 00:09:27,860 --> 00:09:30,240 PAW Patrouille naar het mobiele hoofdkantoor! 237 00:09:30,940 --> 00:09:32,360 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 238 00:09:33,560 --> 00:09:34,920 Rabarber, De speeltijd is voorbij. 239 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 Wauw! 240 00:09:36,340 --> 00:09:37,600 - Marshall! - Kijk uit! 241 00:09:37,879 --> 00:09:38,879 Wauw! Wauw! 242 00:09:38,926 --> 00:09:40,516 [crashen] 243 00:09:40,657 --> 00:09:42,576 [Grommen] 244 00:09:42,670 --> 00:09:45,430 Over een gesproken tyrannosauruswrak. 245 00:09:45,498 --> 00:09:47,439 [Allen lachen] 246 00:09:47,540 --> 00:09:54,540 ? 247 00:10:02,350 --> 00:10:05,170 PAW Patrol klaar voor actie, Ryder, meneer. 248 00:10:06,190 --> 00:10:07,570 - [Pieptoon] - Blij om het te horen, pups, 249 00:10:07,710 --> 00:10:10,070 omdat we het hebben een prehistorisch probleem. 250 00:10:10,430 --> 00:10:12,010 - [Chickaletta krijst] - Een Parasaurolophus-pakket 251 00:10:12,010 --> 00:10:13,330 - ging er vandoor met Chickaletta. - [Chickaletta krijst] 252 00:10:14,030 --> 00:10:16,150 En burgemeester Goodway, Julia, en Julius 253 00:10:16,430 --> 00:10:18,670 viel bij een poging in drijfzand om haar terug te krijgen. 254 00:10:18,735 --> 00:10:19,823 [Schreeuwen] 255 00:10:19,889 --> 00:10:21,790 Maar die dino's zijn herbivoren, toch? 256 00:10:22,129 --> 00:10:23,310 Wat willen ze met een kip? 257 00:10:23,530 --> 00:10:25,330 Ik weet het niet, maar het is het kan niet goed zijn. 258 00:10:25,610 --> 00:10:27,510 Daarom hebben wij om haar te vinden. 259 00:10:27,690 --> 00:10:30,210 Dus voor deze missie Ik heb nodig... 260 00:10:30,210 --> 00:10:31,149 - Skye. - [Pieptoon] 261 00:10:31,149 --> 00:10:32,870 Ik wil dat je kijkt voor Chickaletta. 262 00:10:33,129 --> 00:10:35,029 Je kunt je jet gebruiken vanuit de lucht zoeken. 263 00:10:35,370 --> 00:10:36,370 - En Rex. - [Pieptoon] 264 00:10:36,410 --> 00:10:38,629 Jij en Timmy kunnen dat wel zoeken vanaf de grond. 265 00:10:38,970 --> 00:10:40,389 Deze puppy heeft vliegen! 266 00:10:40,750 --> 00:10:42,529 Laten we dino dit doen. 267 00:10:42,850 --> 00:10:43,850 - En Zuma. - [Pieptoon] 268 00:10:44,110 --> 00:10:45,870 Uw voertuig is de enige 269 00:10:45,870 --> 00:10:47,690 die door drijfzand kan rijden om de Goodways te helpen. 270 00:10:48,490 --> 00:10:50,269 Laten we erin duiken! 271 00:10:50,450 --> 00:10:51,450 - En Chase. - [Pieptoon] 272 00:10:51,750 --> 00:10:54,650 We hebben je enterhaak nodig als er iemand in valt. 273 00:10:55,070 --> 00:10:56,610 Chase is op de zaak! 274 00:10:57,009 --> 00:10:59,830 Akkoord! PAW Patrouille staat op rolletjes! 275 00:10:59,899 --> 00:11:06,899 ? 276 00:11:12,608 --> 00:11:14,244 Whoohoo! 277 00:11:14,314 --> 00:11:15,428 [piepen] 278 00:11:15,497 --> 00:11:18,178 ? Ga, ga, ga, ga? 279 00:11:18,248 --> 00:11:20,755 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga? 280 00:11:20,859 --> 00:11:22,810 [Aftellen piept] 281 00:11:22,879 --> 00:11:24,620 [Banden gieren] 282 00:11:24,690 --> 00:11:25,908 ? Skye? 283 00:11:25,977 --> 00:11:31,096 ? 284 00:11:31,165 --> 00:11:32,315 ? Rex? 285 00:11:32,384 --> 00:11:34,543 [brullend] 286 00:11:34,648 --> 00:11:36,771 ? Ga, ga, ga, ga? 287 00:11:37,642 --> 00:11:39,975 ? Ga, ga, ga, ga 288 00:11:40,846 --> 00:11:43,561 ? Ga, ga, ga, ga 289 00:11:43,631 --> 00:11:46,834 ? Ga, ga, ga, ga, ga? 290 00:11:46,938 --> 00:11:49,410 ? Ga, ga, ga, ga? 291 00:11:49,480 --> 00:11:52,544 [brullend] 292 00:11:52,649 --> 00:11:54,329 O, Timmy, ik weet het je bent bang, 293 00:11:54,590 --> 00:11:57,709 maar Chickaletta heeft een dapperheid nodig dino zoals jij om haar te helpen. 294 00:11:57,768 --> 00:11:58,905 [brullend] 295 00:11:59,832 --> 00:12:00,832 [Gekrijs] 296 00:12:00,850 --> 00:12:02,850 Dat zou ze kunnen zijn in grote problemen, 297 00:12:03,430 --> 00:12:05,230 en dat kan ook elke dino die ze tegenkomt. 298 00:12:05,330 --> 00:12:06,994 [Gekrijs] 299 00:12:07,926 --> 00:12:10,022 [Gekrijs] 300 00:12:12,251 --> 00:12:14,114 [brullend] 301 00:12:15,880 --> 00:12:18,140 Maak je geen zorgen, lieverds. Het komt wel goed met ons, 302 00:12:18,459 --> 00:12:21,440 zolang wij blijven volkomen stil. 303 00:12:23,561 --> 00:12:24,843 [Banden gieren] 304 00:12:24,923 --> 00:12:26,885 Oeh! Het is de PAW Patrouille! 305 00:12:27,006 --> 00:12:29,208 Hier, pups! Over... Ah! 306 00:12:29,208 --> 00:12:30,029 - [Spatten] - O nee! 307 00:12:30,029 --> 00:12:32,610 - Tante Burgemeester! - Zuma komt eraan, burgemeester Goodway. 308 00:12:33,010 --> 00:12:34,930 Denk eraan, ga zo snel als je kunt, 309 00:12:34,930 --> 00:12:36,550 en je zinkt er niet in het drijfzand. 310 00:12:36,789 --> 00:12:38,709 Deze kerel heeft behoefte aan snelheid! 311 00:12:42,200 --> 00:12:43,440 [blaffen] Reddingsplatform! 312 00:12:45,709 --> 00:12:47,633 Hoi, burgemeester. Een lift nodig? 313 00:12:47,710 --> 00:12:48,710 Ja, alsjeblieft! 314 00:12:50,930 --> 00:12:52,070 Maar hoe zit het? de tweeling? 315 00:12:53,509 --> 00:12:54,509 BEIDE: Eh... 316 00:12:54,612 --> 00:12:56,610 [blaffen] Grijphaak! 317 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 - Ja! - Goed, Chase. 318 00:13:02,100 --> 00:13:04,720 - O nee! - JULIA: We zinken sneller! 319 00:13:05,120 --> 00:13:06,520 Je kunt er overheen lopen aan het touw! 320 00:13:07,799 --> 00:13:08,799 Dat is het. 321 00:13:09,854 --> 00:13:11,406 Dat is het. 322 00:13:11,500 --> 00:13:12,779 Nu, spring! 323 00:13:12,852 --> 00:13:14,384 [Julia en Julius schreeuwen] 324 00:13:18,179 --> 00:13:20,359 O, Julia! Julius! Gaat het? 325 00:13:20,800 --> 00:13:22,740 Je hebt er geen van dat afschuwelijke zand 326 00:13:22,740 --> 00:13:23,859 in jouw schoenen, jij? 327 00:13:24,279 --> 00:13:25,319 Het gaat goed met ons, tante burgemeester. 328 00:13:25,439 --> 00:13:26,490 De PAW Patrol heeft ons gered. 329 00:13:26,490 --> 00:13:27,490 Maar hoe zit het? Chickaletta? 330 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Is ze oké? 331 00:13:28,779 --> 00:13:30,559 Rex en Skye wel zoek haar nu. 332 00:13:30,779 --> 00:13:33,319 Kom op! Wij kunnen ze oproepen onze weg terug naar het mobiele hoofdkantoor. 333 00:13:35,015 --> 00:13:37,082 Wauw! 334 00:13:39,730 --> 00:13:40,730 - [Pieptoon] - Ryder aan Rex. 335 00:13:40,850 --> 00:13:41,870 Elk teken van Chickaletta? 336 00:13:42,490 --> 00:13:43,870 Nog niets, Ryder, maar... Wauw! 337 00:13:43,911 --> 00:13:46,424 [Timmy snuffelt, knorren] 338 00:13:48,850 --> 00:13:50,894 [brullend] 339 00:13:50,980 --> 00:13:53,680 Timmy zegt dat hij het gevonden heeft enkele parasaurolophus-afdrukken. 340 00:13:53,960 --> 00:13:55,340 Goed gedaan, Timmy. 341 00:13:55,414 --> 00:13:57,204 Burgemeester GOODWAY: Doen ze dat? naar Chickaletta leiden? 342 00:13:57,279 --> 00:13:59,360 SKYE: Slechts één manier om erachter te komen. 343 00:14:00,620 --> 00:14:01,680 [blaft] Vizier! 344 00:14:07,984 --> 00:14:09,754 [brullend] 345 00:14:11,450 --> 00:14:12,530 [Hijgend] Ik heb haar gevonden! 346 00:14:12,690 --> 00:14:14,570 Ze zit in de stegosaurus grondgebied! 347 00:14:15,310 --> 00:14:16,629 Stegosaurus-territorium? 348 00:14:16,629 --> 00:14:17,570 [grommend] 349 00:14:17,570 --> 00:14:20,050 Vraag me af waarom die dino's bracht haar daarheen. 350 00:14:20,120 --> 00:14:23,138 [grommend] 351 00:14:23,173 --> 00:14:25,525 [Parasaurolophus gekrijs] 352 00:14:25,595 --> 00:14:26,858 [Chickaletta krijsend, echoënd] 353 00:14:26,894 --> 00:14:28,578 [brullend] 354 00:14:28,650 --> 00:14:30,610 Het lijkt erop dat ze dat zijn gebruik van Chickaletta 355 00:14:30,610 --> 00:14:32,230 om bang te maken stegosaurussen weg 356 00:14:32,610 --> 00:14:34,049 zodat ze kunnen eten hun vrucht. 357 00:14:35,753 --> 00:14:38,975 [Stegosaurus brult] 358 00:14:39,051 --> 00:14:40,833 [brullend] 359 00:14:40,910 --> 00:14:43,490 Je hebt gelijk, Timmy. Stegosaurussen rennen nooit weg 360 00:14:43,490 --> 00:14:45,930 van andere dino's. Ze gebruiken hun stekelige staarten 361 00:14:45,930 --> 00:14:46,930 om zichzelf te verdedigen. 362 00:14:49,299 --> 00:14:51,219 Omdat ze bang zijn van Chickaletta, 363 00:14:51,639 --> 00:14:54,019 de parasaurolofussen kan ze wegjagen 364 00:14:54,439 --> 00:14:55,919 en eten hun stego-snacks. 365 00:14:56,279 --> 00:14:58,199 Dat is heel erg ondeugend gedrag. 366 00:14:58,699 --> 00:15:01,159 Rex, probeer Chickaletta te pakken met je dinoklauw. 367 00:15:01,479 --> 00:15:03,959 Goed idee. [blaft] Dino-klauw! 368 00:15:05,105 --> 00:15:06,791 [Parasaurolophus gekrijs] 369 00:15:06,862 --> 00:15:08,081 [Parasaurolophus krijsend] 370 00:15:08,153 --> 00:15:09,407 [Chickaletta krijsend, echoënd] 371 00:15:09,479 --> 00:15:12,706 Wauw! Timmy, dat is het gewoon een kip! 372 00:15:13,889 --> 00:15:14,990 Wacht even, Rex! 373 00:15:15,093 --> 00:15:16,844 [Kraken] 374 00:15:16,948 --> 00:15:18,287 [brullend] 375 00:15:19,146 --> 00:15:21,550 Ach! Vliegende vruchten! 376 00:15:21,619 --> 00:15:23,576 Wauw! Dat was dichtbij. 377 00:15:23,645 --> 00:15:25,431 [Gekrijs] 378 00:15:25,500 --> 00:15:27,220 O nee! Ze zijn wegkomen! 379 00:15:27,220 --> 00:15:29,220 En Timmy is te bang om achter hen aan te gaan! 380 00:15:29,960 --> 00:15:31,380 - [brullend] - Het komt goed, Rex. 381 00:15:31,520 --> 00:15:34,640 Ik bedoel, hoeveel problemen kunnen dat zijn een kleine kip oorzaak? 382 00:15:34,640 --> 00:15:38,500 Als ze dino's ergens bang voor maakt ze horen er niet bij, veel! 383 00:15:39,198 --> 00:15:39,532 [brullend] 384 00:15:39,532 --> 00:15:41,567 [brullend] 385 00:15:45,089 --> 00:15:47,365 [Parasaurolophus gekrijs] 386 00:15:48,326 --> 00:15:50,424 [Krijsend, echoënd] 387 00:15:50,531 --> 00:15:53,056 [brullend] 388 00:15:54,016 --> 00:15:55,226 [Chickaletta krijst] 389 00:15:55,333 --> 00:16:02,305 ? 390 00:16:02,376 --> 00:16:04,936 - [Parasaurolophus krijst] - [Chickaletta krijst] 391 00:16:05,007 --> 00:16:06,431 [Echo] 392 00:16:06,537 --> 00:16:13,537 ? 393 00:16:18,951 --> 00:16:23,077 [brullend] 394 00:16:23,149 --> 00:16:25,709 O nee! Dit is zelfs erger dan ik dacht! 395 00:16:25,743 --> 00:16:27,606 - [Pieptoon] - [Beltoon] 396 00:16:27,709 --> 00:16:30,250 De dino's zijn bang, in de problemen komen 397 00:16:30,250 --> 00:16:31,370 over het hele eiland! 398 00:16:31,452 --> 00:16:34,417 [Krijsend] 399 00:16:34,500 --> 00:16:36,600 [Zuchtend] Het was mijn taak om ze veilig te houden, 400 00:16:36,880 --> 00:16:38,560 maar nu zijn ze dat allemaal in de problemen. 401 00:16:39,360 --> 00:16:40,720 Hoe ga ik hen redden? 402 00:16:41,120 --> 00:16:42,379 Met hulp van je vrienden. 403 00:16:42,820 --> 00:16:45,300 Ja. Wij helpen je red die dino-kerels. 404 00:16:45,520 --> 00:16:47,980 - En Chickaletta ook. - Kom op, rabarber. 405 00:16:48,220 --> 00:16:50,420 Het zijn allemaal poten en klauwen aan dek. 406 00:16:50,494 --> 00:16:51,967 [Lachend] 407 00:17:00,350 --> 00:17:01,950 - We zijn klaar, Rex. - Puin, Marshall, 408 00:17:02,910 --> 00:17:04,849 ga de helpen familie brachiosaurus. 409 00:17:04,922 --> 00:17:06,428 [Chickaletta krijst, echoënd] 410 00:17:06,501 --> 00:17:08,007 Ze kunnen groot zijn... 411 00:17:09,659 --> 00:17:11,276 [brullend] 412 00:17:11,348 --> 00:17:13,929 Maar sommige daarvan rotsen zijn nog groter. 413 00:17:13,966 --> 00:17:16,016 [brullend] 414 00:17:16,089 --> 00:17:23,089 ? 415 00:17:25,898 --> 00:17:27,480 Je bent veilig nou, grote kerel. 416 00:17:30,128 --> 00:17:32,368 Nu, stap in, en laten we hier weggaan. 417 00:17:32,439 --> 00:17:34,454 [Zacht brullend] 418 00:17:34,524 --> 00:17:41,029 ? 419 00:17:41,100 --> 00:17:43,397 [verbluffend] 420 00:17:43,433 --> 00:17:46,862 [Krijsend] 421 00:17:48,099 --> 00:17:49,579 REX: Zuma, ben jij dat? en Skye in positie? 422 00:17:49,819 --> 00:17:50,819 HEMEL: Wauw! 423 00:17:50,883 --> 00:17:52,626 - [Krijsend] - Wauw! 424 00:17:52,723 --> 00:17:53,885 - Wauw! - [Krijsend] 425 00:17:53,950 --> 00:17:55,490 We zijn hier, Rex, maar... 426 00:17:55,490 --> 00:17:56,490 - Wauw! - [Krijsend] 427 00:17:56,490 --> 00:17:58,870 Deze vliegende dino's niet lijkt blij ons te zien. 428 00:17:59,069 --> 00:18:01,549 REX: Ze proberen het gewoon om de ankylosaurussen te stoppen 429 00:18:01,549 --> 00:18:03,110 - van het verpesten van hun nesten. - [Krijsend] 430 00:18:03,213 --> 00:18:04,449 - [Verpletterend] - ZUMA: Nesten? 431 00:18:04,518 --> 00:18:05,788 - [Krijsend] - O nee! 432 00:18:05,857 --> 00:18:07,230 [blaft] Klem! 433 00:18:09,736 --> 00:18:11,728 Begrepen! 434 00:18:11,831 --> 00:18:13,788 [Krijsend] 435 00:18:13,857 --> 00:18:16,089 Wauw! Poot-wat Vang, Skye! 436 00:18:16,158 --> 00:18:17,565 HEMEL: Bedankt, Zuma. 437 00:18:19,488 --> 00:18:20,896 [Krijsend] 438 00:18:21,000 --> 00:18:23,960 Geef nu die anky's iets beters om tegenaan te stoten. 439 00:18:24,740 --> 00:18:25,900 Ik weet het precies wat. 440 00:18:25,967 --> 00:18:32,967 ? 441 00:18:34,982 --> 00:18:36,799 [brullend] 442 00:18:36,900 --> 00:18:39,100 Als jullie zulke kerels zijn, 443 00:18:39,340 --> 00:18:40,340 volg mij! 444 00:18:41,414 --> 00:18:44,166 [Dinosaurussen brullen] 445 00:18:44,250 --> 00:18:46,349 Luister, Timmy! Het werkt! 446 00:18:46,710 --> 00:18:47,710 - [Pieptoon] -RYDER: Ryder tegen Rex. 447 00:18:47,890 --> 00:18:50,250 Goed nieuws! Wij hebben de gevonden stegosaurussen. 448 00:18:50,750 --> 00:18:52,309 Ja, maar slecht nieuws. 449 00:18:52,609 --> 00:18:53,869 Janice vond ze als eerste. 450 00:18:54,916 --> 00:18:57,557 [brullend] 451 00:18:57,599 --> 00:18:59,679 REX: Haal die stegosaurussen daar weg, snel! 452 00:19:00,020 --> 00:19:02,060 Hadden we maar een soort van afleiding. 453 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Laat het aan mij over. 454 00:19:03,779 --> 00:19:05,199 [blaffen] Grijphaak! 455 00:19:07,997 --> 00:19:09,596 [Grunderen, blaffen] Sirene! 456 00:19:09,705 --> 00:19:11,812 [Sirene loeit] 457 00:19:11,885 --> 00:19:12,939 [brullend] 458 00:19:13,049 --> 00:19:15,210 Eh, ik denk dat ik het heb haar aandacht! 459 00:19:15,283 --> 00:19:16,535 [Sirene loeit] 460 00:19:16,610 --> 00:19:18,690 Goed werk, Chase. Kom op, Rockie. 461 00:19:18,750 --> 00:19:19,750 Dit is onze kans! 462 00:19:19,900 --> 00:19:25,191 ? 463 00:19:25,299 --> 00:19:26,839 Mooie opname, Rabarber. 464 00:19:26,947 --> 00:19:28,323 [brullend] 465 00:19:28,396 --> 00:19:30,932 PUIN: Op deze manier, brachio-knoppen. 466 00:19:31,005 --> 00:19:32,418 Volg mij. 467 00:19:33,650 --> 00:19:35,810 SKYE: Skye tegen Rex. We zijn hier allemaal goed. 468 00:19:36,070 --> 00:19:38,350 Geen roerei en veel nieuwe vrienden. [Lachend] 469 00:19:38,650 --> 00:19:39,890 [Lachend] Wauw! 470 00:19:41,230 --> 00:19:42,230 Leuke. 471 00:19:42,590 --> 00:19:43,610 Geweldig gedaan, jongens! 472 00:19:43,810 --> 00:19:44,810 Hoe zit het met jou, Ryder? 473 00:19:45,070 --> 00:19:47,050 De stegosaurussen zijn veilig. 474 00:19:47,170 --> 00:19:48,170 REX: En Chase? 475 00:19:48,170 --> 00:19:50,090 RYDER: Hij is, eh, eraan werken. 476 00:19:51,930 --> 00:19:53,130 Leuke spinosaurus. [Grinnikend] 477 00:19:54,270 --> 00:19:55,750 Ik zou het graag doen blijf en speel, 478 00:19:56,010 --> 00:19:57,890 maar, uh, ik moet gaan! 479 00:19:57,960 --> 00:19:59,338 [brullend] 480 00:19:59,409 --> 00:20:00,611 Wauw! 481 00:20:00,611 --> 00:20:01,611 [brullend] 482 00:20:01,671 --> 00:20:03,121 [Snappen] 483 00:20:05,559 --> 00:20:08,424 [brullend] 484 00:20:08,459 --> 00:20:09,639 Nog meer goed nieuws, Rex. 485 00:20:09,940 --> 00:20:12,079 De stego's zijn afgerond op en ging naar huis. 486 00:20:12,079 --> 00:20:12,819 [Banden gieren] 487 00:20:12,819 --> 00:20:15,220 Er is er maar één wat er nog te doen is-- 488 00:20:15,480 --> 00:20:19,119 vind die zich misdragende dino's en vang die kip! 489 00:20:19,241 --> 00:20:21,256 [brullend] 490 00:20:21,380 --> 00:20:22,480 Ik weet het je bent bang, 491 00:20:22,760 --> 00:20:24,460 maar dat zijn ze allemaal onze dinovrienden. 492 00:20:24,720 --> 00:20:26,659 Ze rekenen erop ons om Chickaletta te halen 493 00:20:27,039 --> 00:20:29,779 blaf-blaf-blaf waar ze thuishoort. 494 00:20:29,910 --> 00:20:31,605 [brullend] 495 00:20:33,299 --> 00:20:35,359 Ik kan dit niet doen zonder jou, vriend. 496 00:20:35,720 --> 00:20:37,940 Dus, ben je er klaar voor? wees moedig en red de dag? 497 00:20:37,976 --> 00:20:39,942 [brullend] 498 00:20:40,925 --> 00:20:44,493 Oké! Laten we dino dit doen! 499 00:20:44,529 --> 00:20:45,990 Pak die van tante portemonnee, kinderen. 500 00:20:46,309 --> 00:20:47,410 Wij gaan ook! 501 00:20:47,444 --> 00:20:49,645 - Whoohoo! - Ja! 502 00:20:49,715 --> 00:20:51,844 BURGEMEESTER GOEDWEG: Mama komt eraan, Chickaletta! 503 00:20:51,914 --> 00:20:53,870 [Banden gieren] 504 00:20:53,975 --> 00:20:58,724 [Chickaletta krijst, echoënd] 505 00:20:58,760 --> 00:21:00,122 [Gekrijs] 506 00:21:01,274 --> 00:21:03,928 Dat is genoeg, parasaurolofussen! 507 00:21:06,129 --> 00:21:07,631 [grommend] 508 00:21:07,700 --> 00:21:09,880 Tijd om de kip te laten vallen en ga terug naar huis. 509 00:21:13,365 --> 00:21:18,025 [Krijsend, echoënd] 510 00:21:18,099 --> 00:21:20,099 Fijn. Je wilt niet om naar mij te luisteren? 511 00:21:20,279 --> 00:21:22,179 Nou ja, dan misschien je zult naar hem luisteren. 512 00:21:22,480 --> 00:21:25,580 Timmy, laten we het laten zien die dino's die de baas zijn. 513 00:21:26,591 --> 00:21:31,818 [machtig brullen] 514 00:21:31,818 --> 00:21:32,818 - [Klakking] - [Hijgend] Sorry dat ik snij 515 00:21:32,880 --> 00:21:34,580 de familiereünie kort, Chicky-Poo, 516 00:21:34,720 --> 00:21:37,380 maar je neven zijn een zeer ondeugende invloed. 517 00:21:37,434 --> 00:21:40,183 [brullend] 518 00:21:40,349 --> 00:21:42,429 Atta jongen, Timmy! Ik wist dat je het kon! 519 00:21:42,464 --> 00:21:44,038 [Gekrijs] 520 00:21:44,109 --> 00:21:45,389 Wat zegt hij, Rex? 521 00:21:45,709 --> 00:21:47,889 Hij zegt dat het ze spijt. Zodra ze het doorhadden 522 00:21:47,889 --> 00:21:50,209 hoe je dino's wegjaagt en hun snacks stelen, 523 00:21:50,429 --> 00:21:51,909 ze kregen een beetje weggevoerd. 524 00:21:51,984 --> 00:21:53,295 [Gekrijs] 525 00:21:53,409 --> 00:21:55,750 Maar ze beloven het om het nooit meer te doen. 526 00:21:55,791 --> 00:21:57,484 [Gekrijs] 527 00:21:57,569 --> 00:21:58,669 Laten we nu gaan iedereen weer naar huis! 528 00:21:58,705 --> 00:22:05,492 ? 529 00:22:05,529 --> 00:22:06,871 [Tjilpen] 530 00:22:06,946 --> 00:22:13,946 ? 531 00:22:15,000 --> 00:22:17,400 Bedankt dat je me hielp met planten alle bomen, iedereen. 532 00:22:18,000 --> 00:22:20,079 De extra snacks zouden dat wel moeten doen help de parasaurolofussen 533 00:22:20,080 --> 00:22:21,800 van instappen weer problemen. 534 00:22:22,060 --> 00:22:23,360 Geen probleem, Rex. 535 00:22:23,640 --> 00:22:25,200 Wanneer er dino's zijn in gevaar, 536 00:22:25,540 --> 00:22:26,940 schreeuw gewoon om hulp. 537 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 - Ja! - Whoohoo! 538 00:22:28,700 --> 00:22:31,599 Dit gaat zo zijn het beste dinoverslag ooit! 539 00:22:33,440 --> 00:22:34,740 - [Krijsen] - O! Ik was het bijna vergeten. 540 00:22:35,119 --> 00:22:36,380 De tweeling nog steeds heb een foto nodig. 541 00:22:36,859 --> 00:22:38,460 Iedereen, knijp erin. 542 00:22:38,700 --> 00:22:41,540 Nu zegt iedereen: "Dinosaurus!" 543 00:22:41,540 --> 00:22:42,009 ALLEN: Dinosaurus! 544 00:22:42,009 --> 00:22:43,245 [Cameraopname] 545 00:22:45,276 --> 00:22:52,276 ? 546 00:22:52,326 --> 00:22:56,876 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0